Picture

Single cover. Owepar (digital single) (2026)

"Jolene (Welsh Version)" is a single by Jada Star and Bronwen Lewis featuring Dolly Parton. It was released on October 9, 2026, by Owepar Records. The song is a cover of Dolly's 1974 hit, featuring a Welsh translation of the lyrics by Bronwen Lewis and new orchestration by Jada Star and Eric Rupert. Jada Star produced the track with Eric Rupert and Ollie Knight.

Track listing

  • "Jolene (Welsh Version)" (featuring Dolly Parton) (Dolly Parton; Welsh translation by Bronwen Lewis) – 3:41

Background

The idea for the cover originated with Welsh singer-songwriter Bronwen Lewis, who shared a Welsh-language translation of Dolly's classic song online around October 2024. The video went viral and caught the attention of Dolly's family, including her niece, Jada Star, who reached out to Bronwen. The two developed a friendship, eventually meeting in Wales and performing together at Pride Cymru in June 2025.

While in the UK, Jada proposed that the two record a Welsh version of "Jolene" together. She contacted some of her UK friends to play on the song before approaching her aunt Dolly about joining them on the recording. Dolly agreed to participate, recording her vocals at her studio in Nashville after receiving guidance on Welsh pronunciation.

The collaboration was especially meaningful given Dolly's Welsh ancestry through her mother's Owens family. Although Dolly died on August 25, 2026, before the planned release could take place, the recording was completed during her lifetime. Plans had also been made for Bronwen to travel to the United States to meet Dolly in connection with the single's release.

Audio

Personnel

Credits are adapted from Apple Music.
  • Neil Burton – drums
  • Daniel Dibdin – keyboard
  • Stuart Dixon – guitar
  • Martin Stuart Goddard - recording engineer
  • George Guerrette – violin, horns, strings conductor
  • Ollie Knigh – producer, mixing, mastering
  • Bronwen Lewis – lead vocals
  • Dolly Parton – featured artist
  • Tom Rutledge – recording engineer
  • Eric Rupert – bass, orchestration, producer, mixing, mastering
  • Jada Star – lead vocals, orchestration, producer